Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

castigo justo

  • 1 достойный

    досто́йн||ый
    inda, digna;
    быть \достойныйым esti inda, meriti.
    * * *
    прил.

    досто́йный похвалы́ — digno de alabanza

    досто́йный уваже́ния — digno de respeto, de respeto merecido

    досто́йный внима́ния — digno de atención, de atención merecida

    досто́йный лу́чшего примене́ния — digno de mejor aplicación

    он досто́ин всео́бщей благода́рности — es acreedor al agradecimiento de todos

    2) (справедливый, заслуженный) justo; de mérito, merecido

    досто́йная награ́да — premio justo (merecido)

    досто́йное наказа́ние — castigo justo (merecido)

    3) ( подходящий) propio, apto

    досто́йная па́ра ( для кого-либо) — pareja digna

    4) уст. ( почтенный) digno, estimable

    досто́йный челове́к — hombre estimado (digno)

    * * *
    прил.

    досто́йный похвалы́ — digno de alabanza

    досто́йный уваже́ния — digno de respeto, de respeto merecido

    досто́йный внима́ния — digno de atención, de atención merecida

    досто́йный лу́чшего примене́ния — digno de mejor aplicación

    он досто́ин всео́бщей благода́рности — es acreedor al agradecimiento de todos

    2) (справедливый, заслуженный) justo; de mérito, merecido

    досто́йная награ́да — premio justo (merecido)

    досто́йное наказа́ние — castigo justo (merecido)

    3) ( подходящий) propio, apto

    досто́йная па́ра ( для кого-либо) — pareja digna

    4) уст. ( почтенный) digno, estimable

    досто́йный челове́к — hombre estimado (digno)

    * * *
    adj
    1) gener. (ïîäõîäà¡èì) propio, (справедливый, заслуженный) justo, apto, benemérito (чего-л.), calificado, de mérito, decente, merecido, meritorio (награды, похвалы и т.п.), decoroso, digno
    2) obs. (ïî÷áåññúì) digno, estimable

    Diccionario universal ruso-español > достойный

  • 2 достойное наказание

    Diccionario universal ruso-español > достойное наказание

См. также в других словарях:

  • justo — justo, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que está de acuerdo con la justicia, la ley o la moral: un acuerdo justo. Le han impuesto un castigo justo. Ha sido el justo vencedor del campeonato. 2. Que no se puede censurar: Es justo que quiera… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Justo — (Del lat. justus.) ► adjetivo 1 Que actúa con justicia, siguiendo la ley o la moral: ■ no aceptará un soborno porque es un hombre justo. SINÓNIMO ecuánime 2 Que se hace con justicia, conforme a la ley o la moral: ■ el juez dictó una sentencia… …   Enciclopedia Universal

  • justo — (Del lat. justus.) ► adjetivo 1 Que actúa con justicia, siguiendo la ley o la moral: ■ no aceptará un soborno porque es un hombre justo. SINÓNIMO ecuánime 2 Que se hace con justicia, conforme a la ley o la moral: ■ el juez dictó una sentencia… …   Enciclopedia Universal

  • Karla Homolka — Karla Leanne Homolka Nacimiento 4 de mayo de 1970 Port Credit, Ontario, Canadá Cargo(s) Homicidio imprudencial Condena 12 años Situación actual Li …   Wikipedia Español

  • Gorgias (diálogo) — Gorgias es uno de los diálogos de Platón correspondiente a su fase intermedia (388 a. C. 385 a. C.), que trata sobre la retórica. Contenido 1 Introducción 2 Diálogo con Gorgias 3 Diálogo con Polo …   Wikipedia Español

  • Clemens August von Galen — Saltar a navegación, búsqueda Beato Clemente Augusto von Galen Cardenal presbítero de S. Bernardo de las Termas Obispo de Muñiste Ordenación 28 de mayo de 1904 por Hermann Jak …   Wikipedia Español

  • Clemens August Graf von Galen — Cardenal presbítero de S. Bernardo de las Termas Obispo de Münster Ordenación 28 de mayo de 1904 por Hermann Jakob Dingelstad Consagración episcopal 28 de octubre de 1933 por Karl Joseph Schulte …   Wikipedia Español

  • El bosque de Tallac — Shīton dōbutsuki kuma no ko Jakkī (シートン動物記 くまの子ジャッキー, Shīton dōbutsuki kuma no ko Jakkī?) …   Wikipedia Español

  • George W. Bush — Presidente de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Urano (mitología) — Para otros usos de este término, véase Urano. La castración de Urano, fresco de Giorgio Vasari y Cristofano Gherardi, c. 1560 (Sala di Cosimo I, Palazzo Vecchio, Florencia). En la mitología clásica, Urano (en griego antiguo Οὐρανός Ouranos, ‘ …   Wikipedia Español

  • Leda — En la mitología griega Leda, era una hija de Testio y esposa de Tindáreo de Esparta, era otra de las amantes humanas de Zeus. Cuando caminaba junto al río Eurotas, fue violada por Zeus, transformado en cisne y fingiendo ser perseguido por un… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»